-
1 payment instruction
C&S приказ или сообщение, содержащее указание перевести определенную денежную сумму получателю платежаSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > payment instruction
-
2 payment instruction
1) Экономика: распоряжение о платеже2) Деловая лексика: платежная инструкция -
3 payment instruction
English-russian dctionary of contemporary Economics > payment instruction
-
4 payment instruction
English-russian dctionary of diplomacy > payment instruction
-
5 international payment instruction
Международная торговля: международное платежное поручениеУниверсальный англо-русский словарь > international payment instruction
-
6 irrevocable payment instruction
Универсальный англо-русский словарь > irrevocable payment instruction
-
7 standard payment instruction maintenance
Англо-русский экономический словарь > standard payment instruction maintenance
-
8 irrevocable payment instruction
Англо-русский экономический словарь > irrevocable payment instruction
-
9 irrevocable payment instruction
English-russian dctionary of contemporary Economics > irrevocable payment instruction
-
10 standard payment instruction maintenance
English-russian dctionary of diplomacy > standard payment instruction maintenance
-
11 instruction
n1) обучение, подготовка2) обыкн. pl инструкции, указания; распоряжения3) поручение
- acceptance instructions
- adjustment instructions
- assembly instructions
- banker's instructions
- buyer's banking instructions
- credit instructions
- customer's instructions to the bank
- customs instructions
- customs clearance instructions
- delivery instructions
- detailed instructions
- disposal instructions
- erection instructions
- explicit instructions
- faulty instruction
- final instructions
- forwarding instructions
- free instruction
- general instructions
- handling instructions
- incomplete instructions
- incorrect instructions
- installation instructions
- irrevocable instructions
- irrevocable payment instruction
- job instruction
- loading instructions
- maintenance instructions
- manufacturer's instructions
- manufacturing instructions
- marking instructions
- operating instructions
- operation instructions
- operation and maintenance instructions
- oral instructions
- packing instructions
- payment instruction
- precise instructions
- preliminary instruction
- prepayment instructions
- procurement instruction
- proper instructions
- routing instructions
- safety instructions
- sampling instruction
- seller's banking instructions
- service instructions
- servicing instructions
- setting-up instructions
- shipping instructions
- specific instructions
- standing instructions
- start-up instructions
- stowage instructions
- technical instructions
- unclear instructions
- user instruction
- working instructions
- instructions for payment
- instructions for repairs
- instruction for transfer
- instructions for use
- instruction to advise
- instruction to issue a letter of credit
- instruction to the jury
- instruction to open a letter of credit
- according to instructions
- as per instructions
- failing instructions to the contrary
- on instructions
- under the instructions
- act on instructions
- ask instructions
- carry out instructions
- comply with instructions
- confirm instructions
- contravene instructions
- depart from instructions
- disregard instructions
- execute instructions
- follow instructions
- give instructions
- obey instructions
- observe instructions
- provide instructions
- receive instructions
- reconsider instructions
- revise instructions
- submit instructions
- transfer instructions
- violate instructionsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > instruction
-
12 instruction
-
13 payment order
приказ или сообщение, содержащее указание перевести денежные средства получателю платежаSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > payment order
-
14 payment order
платежное поручение
Документ, содержащий информацию, необходимую для произведения платежа; может охватывать финансовые расчеты по одной или нескольким коммерческим торговым сделкам. Платежное поручение представляет собой указание уполномоченному банку обеспечить выплату оговоренной суммы бенефициару (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
платежное поручение
Приказ плательщика банку о перечислении с его счета на счет получателя определенной суммы средств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
payment order
Document containing information needed to initiate the payment. It may cover the financial settlement for one or more commercial trade transactions. A payment order is an instruction to the ordered bank to arrange for the payment of one specified amount to the beneficiary (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2648]Тематики
EN
платежное распоряжение
Распоряжение или сообщение с требованием о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой-либо стороне) по распоряжению получателя денежных средств. Распоряжение может относиться либо к кредитовому, либо к дебетовому переводу. Также называется платежной инструкцией.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment order
-
15 payment message/instruction
- платежное сообщение/инструкция
платежное сообщение/инструкция
Распоряжение или сообщение о переводе денежных средств (в форме денежного требования к какой-либо стороне) по распоряжению бенефициара. Распоряжение может относиться либо к кредитовому переводу, либо к дебетовому переводу. См. также кредитовый перевод, система дебетового перевода, платеж.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- payment message/instruction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment message/instruction
-
16 Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources
Общая лексика: Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование не (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources
-
17 payment and receiving instruction
Биржевой термин: платежно-расчётное предписаниеУниверсальный англо-русский словарь > payment and receiving instruction
-
18 stop-transfer instruction
REG US в случае утери или хищения сертификатов ценных бумаг владелец сообщает об этом регистратору, который блокирует ценные бумаги на счете владельца, тем самым предотвращая их незаконную передачу другому лицу. Блокировка снимается после того, как владелец получает новый сертификат (replacement certificate). Ценные бумаги могут быть также заблокированы по распоряжению Эмитента в случае выпуска ценных бумаг, имеющих ограничения на обращениеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stop-transfer instruction
-
19 IPI
1) Медицина: International Prognostic Index2) Военный термин: identified friendly prior to interception, in-process inspection, initial point indicator, integrated position indicator, intelligence publication index3) Техника: Internet public library, information processing industry4) Статистика: индекс промышленного производства (Industrial Production Index)5) Биржевой термин: Income Protection Insurance6) Грубое выражение: Idiot Promotions Inc7) Сокращение: Intercept Pattern for Identification, International Press Institute8) Вычислительная техника: Inter-Processor Interrupt (CPU, SMP), Intelligent Peripheral Interface (protocol)9) Нефть: initial potential intermitter, initial production on intermitter, начальный дебит при периодической системе эксплуатации (initial production on intermitter)10) Фирменный знак: Impressive Products, Inc., International Parking Institute11) Образование: Instructional Practices Inventory12) Инвестиции: Institute of Patentees and Inventors13) Сетевые технологии: интеллектуальный интерфейс периферийных устройств, интеллектуальный периферийный интерфейс14) Полимеры: International Patent Institute15) Программирование: Inter Processor Interrupt16) Расширение файла: Intelligent Peripheral Interface17) Фармация: International product information18) AMEX. I P C Communication, Inc., of Delaware19) Международная торговля: International Payment Instruction -
20 maintenance
1) поддержание, сохранение2) содержание; средства к существованию; иждивение3) техническое обслуживание и ремонт; регламентные работы5) ведение (документации)•
См. также в других словарях:
International Payment Instruction — ⇡ IPI … Lexikon der Economics
Payment order — An ISO term. An instruction that specifies a funds transfer. A transfer or group of transfers, originated by a customer which may be a bank, which is/will be processed by ourselves, and is in favour of a customer which may be a bank. See… … International financial encyclopaedia
stop payment — instruction to not honor a check … English contemporary dictionary
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
delivery versus payment — delivery vs. payment ( DVP) The simultaneous exchange of securities and cash. The safest method of settling either the purchase or sale of a security. In a DVP settlement, the funds are wired from the buyer s account and the security is delivered … Financial and business terms
stopping payment — The closing of a bank upon its insolvency. The act of the drawer of a check in revoking or cancelling the check, before it has been certified, accepted, or paid by the bank upon which it is drawn, by giving an unequivocal direction or instruction … Ballentine's law dictionary
MTM instruction — Complex (or many to many ) deliveries (a CREST transaction type). It allows two CREST members to settle up to four movements of securities and create up to two assured payment obligations at the same time. Euroclear UK & Ireland website:… … Law dictionary
Receive Versus Payment - RVP — An instruction accompanying sell orders, stating that only cash will be accepted in exchange for delivery of the securities. Institutions are usually required by law to only accept cash … Investment dictionary
receive versus payment — An instruction that only cash will be accepted in exchange for delivery of securities. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Deliver securities against payment — An ISO term. An instruction to deliver specified securities, physically or by book entry, to a specified party and to receive a specified amount of money … International financial encyclopaedia
Receive securities against payment — An ISO term. An instruction to receive specified securities, physically or by book entry, from a specified party and to pay a specified amount of money … International financial encyclopaedia